1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 Yii-eee! 4 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 - Grrr! - Xayr! 5 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 Plonk 6 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Skubi-Du, qayerdasiz? 7 00:02:12,958 --> 00:02:16,353 ♪ Skubi-Dubi-Du qayerdasiz? ♪ 8 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 ♪ Ishimiz bor hozir qilish ♪ 9 00:02:19,574 --> 00:02:22,707 ♪ Skubi-Dubi-Du qayerdasiz? ♪ 10 00:02:22,794 --> 00:02:26,233 ♪ Bizga yordam kerak hozir sizdan ♪ 11 00:02:26,320 --> 00:02:29,453 ♪ Keling, Skubi-Du Men seni ko'raman ♪ 12 00:02:29,540 --> 00:02:32,674 ♪ Go'yo sizda ♪ tilla bor 13 00:02:32,761 --> 00:02:35,981 ♪ Siz meni aldamayapsiz 'Chunki men ♪ ko'ra olaman 14 00:02:36,068 --> 00:02:38,810 ♪ Siz silkitganingizdek va titroq ♪ 15 00:02:38,897 --> 00:02:40,856 ♪ Bilasizmi, bizda bor hal qilish uchun sir ♪ 16 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ Shunday qilib, Skubi-Du harakatingizga tayyorlaning ♪ 17 00:02:43,946 --> 00:02:45,556 ♪ O'zingizni tutmang ♪ 18 00:02:45,643 --> 00:02:47,186 ♪ Sababi Skubi-Du ♪ orqali o'tsangiz 19 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 ♪ O'zingizga ega bo'lasiz ♪ 20 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 ♪ Scooby Snack ♪ 21 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 ♪ Bu haqiqat ♪ 22 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 ♪ Skubi-Dubi-Du mana siz ♪ 23 00:02:55,871 --> 00:02:59,483 ♪ Siz tayyorsiz va siz xohlaysiz ♪ 24 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 ♪ Agar biz sizga ishona olsak Skubi-Du ♪ 25 00:03:02,443 --> 00:03:05,663 ♪ Tutib olishimizni bilaman o'sha yovuz odam ♪♪ 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,638 Masalan, bu janob Beeman. Ko'chmas mulk agenti. 27 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 Janob Beeman? 28 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 Ha, u millionlarni chop etardi 29 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 qalbaki dollarlar podvalda 30 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 uning bosma mashinasi bilan. 31 00:03:30,775 --> 00:03:34,953 Biz dastlab o'ylagan narsamiz mog'or edi, haqiqatan ham yashil siyoh edi. 32 00:03:35,040 --> 00:03:37,304 - Ko'rdingizmi? - Uf! 33 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 Va men qochib ketgan bo'lardim u bilan ham 34 00:03:39,306 --> 00:03:42,613 agar o'sha katta it bo'lmaganida va siz aralashayotgan bolalar. 35 00:03:47,705 --> 00:03:50,708 Va biz shunday hal qildik, Chuqur yirtqich hayvonning ishi. 36 00:03:50,795 --> 00:03:52,884 Bizning eng biri qo'rqinchli sirlar. 37 00:03:56,192 --> 00:03:58,934 Oh, shunga o'xshash hikoyalar har doim menga bering 38 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 Xibi-jiylar. Uhh! 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 Siz muxbir bo'lganingiz ajablanarli emas. 40 00:04:03,417 --> 00:04:06,985 O'sha moat monster deyarli dilimlangan siz pepperoni pitssaga o'xshaysiz. 41 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 Va keyin bizda bo'lmaydi 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,424 "Sohildan qirg'oqqa Dafna Bleyk bilan." 43 00:04:10,511 --> 00:04:14,428 Siz juda muvaffaqiyatlisiz Americana bo'yicha sindikatlashtirilgan seriyalar. 44 00:04:14,515 --> 00:04:18,606 Ikkinchi mavsum davom etmoqda, Men qo'shishim mumkin. Men buni hech qachon sog'inmayman. 45 00:04:18,693 --> 00:04:22,218 Rahmat, Kris, bilasan ishni o'zgartirganimning haqiqiy sababi 46 00:04:22,305 --> 00:04:24,002 HAYVONLAR tufayli edi va arvohlar 47 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 har doim bo'lib chiqdi niqobdagi yomon odamlar. 48 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 Biroz zerikarli bo'lib qoldi, a? 49 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 Hazillashmaydi. 50 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 Darhaqiqat, bu jinoiy guruh har xil yo'llariga borishdi. 51 00:04:33,664 --> 00:04:37,102 - Fred va mendan tashqari. - U Fred Jonsni nazarda tutyapti. 52 00:04:37,189 --> 00:04:41,106 Endi prodyuser kim va Daphne shousining bir kishilik ekipaji. 53 00:04:41,193 --> 00:04:44,196 Olish-chi? Freddi surati, bolalar? 54 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 U yoqimlimi yoki nima? 55 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Xo'sh, nima bo'ladi yangi mavsum uchunmi? 56 00:04:51,552 --> 00:04:55,164 Yangi segmentlar seriyasi "Haunted America" ​​deb nomlangan. 57 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 “Arvohdan sharpaga Dafna Bleyk bilanmi? 58 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 To'g'ri. 59 00:04:59,864 --> 00:05:01,692 Ammo bu safar men topish niyatidaman 60 00:05:01,779 --> 00:05:04,391 ba'zi haqiqiy perili uylar tomoshabinlarim uchun. 61 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Voy, juda yomon eski to'daning qolgan qismi 62 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 sayohatda birga bo'lmaydi! 63 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 Ha, men ularni juda sog'indim. 64 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 Ha, biz kabi seni ham sog'indim, Dafna. 65 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 Ha! 66 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 ketmang, biz darhol qaytamiz 67 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 Dafna Bleyk bilan. 68 00:05:24,585 --> 00:05:27,152 Hey, ikkingiz. Ishga qayt. 69 00:05:27,239 --> 00:05:29,416 Biz bunga haqlimiz, boss-odam, ser. 70 00:05:29,503 --> 00:05:30,852 Ruh-hu. 71 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 Biror narsa bormi, Scoob? 72 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 Ha. Ha. Ha! 73 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 Aaa-atchoo! 74 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 Xafa bo'lmang, keksa do'stim 75 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 lekin men sizning burningiz deb o'ylayman aloqani yo'qotayotgan bo'lishi mumkin. 76 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Yo'q. 77 00:05:58,880 --> 00:06:02,666 Juda ayyor. Ammo ular sizning burningizni alday olmaydi. 78 00:06:02,753 --> 00:06:03,972 Bu to'g'ri. 79 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Hech kim keltirmagandek kontrabanda oziq-ovqat 80 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 mamlakatimizga ishda biz bilan. 81 00:06:07,802 --> 00:06:09,064 Ha. 82 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Keling, tekshirib ko'raylik, Scoob. 83 00:06:14,025 --> 00:06:18,029 “Mana bu jekpotmi? ish yoki nima? 84 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 Ha! 85 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 — Oh, ha, ha. 86 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 Ha, biz olib yuramiz "Soch ko'taruvchi" seriyasi. 87 00:06:28,779 --> 00:06:31,739 23 raqami. "Vampirlar qishlog'i?" Tushundim. 88 00:06:31,826 --> 00:06:35,003 24 raqami. "Qo'rqinchli masxaraboz shaharcha?" Tushundim. 89 00:06:35,090 --> 00:06:37,875 25 raqami, "Mummy Manorga tahdidmi?" Tushundim. 90 00:06:39,442 --> 00:06:40,722 Ha, men ularni ushlab turaman seshanbagacha. 91 00:06:42,576 --> 00:06:45,927 Seshanbadan ikki hafta? Oh, ha, yaxshi. Xayr. 92 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 Oh! 93 00:06:53,543 --> 00:06:56,677 Sirlarni hal qilish ko'proq edi ularni sotishdan ko'ra qiziqarli. 94 00:06:58,679 --> 00:06:59,984 Mystery Inc. Kitob do'koni. 95 00:07:01,421 --> 00:07:02,900 Freddy? 96 00:07:02,987 --> 00:07:06,251 Jinkies! Ajoyib eshitiladi. Meni hisoblang. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,697 - Siz! - Salom, xo'jayin. 98 00:07:16,784 --> 00:07:19,221 Siz-siz-siz yedingiz barcha kontrabanda. 99 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 Kechirasiz. 100 00:07:23,225 --> 00:07:25,836 Xuddi, yolg'on, xo'jayin. Biz hammasini yemadik. 101 00:07:25,923 --> 00:07:29,405 Hali bir-ikkitasi bor Gorgonzolas ketdi. O'zingizga yordam bering. 102 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 Siz bir juft Gorgonzolasiz! Siz ishdan bo'shaldingiz! 103 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Shish. Xo'sh, qanday g'azab? 104 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Biz ishsizmiz shekilli yana, eski do'stim. 105 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Ha. Ishsiz. 106 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Oson bo‘l, do‘stim. 107 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Biror narsa paydo bo'ladi. 108 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 Xo'sh, agar bu bo'lsa-chi, eng buyuk konsert? 109 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 Xo'sh, agar biz och qolsak nima bo'ladi? 110 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Teri va suyaklarga aylanasizmi? 111 00:08:02,699 --> 00:08:05,876 Assalomu alaykum. Freddy? Zoinks! 112 00:08:05,963 --> 00:08:09,227 Biz sizni hozirgina ushladik quvur ustida. Band? Yo'q. 113 00:08:09,314 --> 00:08:12,143 Scoob va men shunchaki o'yladik biroz dam olish uchun. 114 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Ha, albatta. Ha! 115 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 Kechirasiz, men kechikdim, Daph. Yo'l harakati qotillik edi. 116 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 - Bu hammasimi? - Uh-u. 117 00:08:29,334 --> 00:08:30,901 - Xaritalar bormi? - Ha. 118 00:08:30,988 --> 00:08:33,774 Yo'qligingizga ishonchingiz komilmi? hech narsani unutdingizmi? 119 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 He, Fred, senga nima bor? 120 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Ha, ishonchim komil. Ishonchim komil. 121 00:08:38,735 --> 00:08:41,738 - Xo'sh, unda.. - Ajab! 122 00:08:41,825 --> 00:08:43,825 - Tug'ilgan kuningiz bilan, Dafna. - Tug'ilgan kuningiz bilan, Dafna. 123 00:08:46,917 --> 00:08:50,442 Xudoyim, barchangizni ko'rganimdan xursandman. 124 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 Men juda ko'p ishladim, men O'ylaymanki, men o'z tug'ilgan kunimni unutdim. 125 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Umid qilamanki, qarshi emassiz, lekin men-men to'dadan kelishlarini so'radi. 126 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Oh, Freddi. Bu eng yaxshisi har doim tug'ilgan kun sovg'asi. 127 00:09:00,931 --> 00:09:02,542 Xuddi eski vaqtlar kabi bo'ladi. 128 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Ha! Rold rimes! 129 00:09:07,285 --> 00:09:10,811 Hey, hoy, oson bola. Bu ajoyib Seni ham ko'rish uchun, Scoob. 130 00:09:10,898 --> 00:09:14,205 Qadimgi davrlar haqida gapiradigan bo'lsak, qarang Men siz uchun bor, Skubi. 131 00:09:14,292 --> 00:09:18,819 - Scooby Snack! - Oh, bolam! Oh, bolam! Oh, bolam! 132 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 Xuddi, ey bolam! Oh, bolam! Oh, bolam! 133 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Boringlar, bolalar. 134 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 Hey! 135 00:09:30,047 --> 00:09:33,529 Men bularni saqlab qoldim Uzoq vaqt davomida Scooby Snacks. 136 00:09:33,616 --> 00:09:35,531 Ha! 137 00:09:37,533 --> 00:09:41,015 Juda uzoq, Velma. Ular eskirgan. 138 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 Xavotir olmang, bolalar, Biz Yangi Orleanga boramiz 139 00:09:43,060 --> 00:09:45,846 birinchi segmentimiz uchun, "Luiziana erlari". 140 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 Yangi Orleanda ham bor dunyodagi eng yaxshi taomlardan biri. 141 00:09:50,024 --> 00:09:53,288 - Va eng yaxshi arvohlar. - Umid qilamanki. 142 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 Mayli, ketaylik. 143 00:09:54,985 --> 00:09:57,597 Tutib turing. Yana bitta narsa bor. 144 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 Ajoyib! 145 00:09:59,990 --> 00:10:03,341 Mukammal! Mystery Inc. Biznesga qaytdi. 146 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 ♪ Yana bir qo'rqinchli kecha ♪ 147 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 ♪ Yana bir dahshatli qo'rquv ♪ 148 00:10:16,093 --> 00:10:19,488 ♪ Va siz shunchaki shunday bo'lishingiz mumkin xavf ostida ♪ 149 00:10:19,575 --> 00:10:22,883 ♪ Oh, arvoh shu yerda va bu har doim soxta ♪ 150 00:10:22,970 --> 00:10:26,190 ♪ Arvoh shu yerda va u yerda silkitish uchun hech qanday sabab yo'q ♪ 151 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 ♪ Arvoh shu yerda oh, bizga dam bering ♪ 152 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 ♪ Bu soxta ♪ 153 00:10:32,544 --> 00:10:34,329 ♪ Yana ghoul hujumi ♪ 154 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 ♪ U nafas olmoqda bizning orqamiz ♪ 155 00:10:36,157 --> 00:10:39,595 ♪ Shunday qilib, biz treklarni yaratmoqdamiz chiqish uchun ♪ 156 00:10:39,682 --> 00:10:42,990 ♪ Oh, arvoh shu yerda va bu kostyum kiygan firibgar ♪ 157 00:10:43,077 --> 00:10:46,254 ♪ Arvoh shu yerda va u ba'zi o'ljalarni himoya qilmoqda ♪ 158 00:10:46,341 --> 00:10:49,126 ♪ Arvoh shu yerda oh, unga etikni bering ♪ 159 00:10:49,213 --> 00:10:50,737 ♪ U soxta ♪ 160 00:10:53,304 --> 00:10:56,743 ♪ Bu muhim emas qaerga boramiz bilamiz ♪ 161 00:10:56,830 --> 00:10:58,527 ♪ Arvoh ko'rsatadi ♪ 162 00:10:58,614 --> 00:11:01,356 ♪ Va shunday qaraymiz soxta ♪ uchun 163 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 ♪ Biz firibgarlikni qidiramiz ♪ 164 00:11:03,184 --> 00:11:07,579 ♪ Va har safar sharpa soxta ♪ 165 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 ♪ Biz dahshatli yorug'likni ko'ramiz ♪ 166 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 ♪ Va agar kayfiyat yaxshi bo'lsa ♪ 167 00:11:11,192 --> 00:11:14,325 ♪ Keyin biz shunchaki bo'lishimiz mumkin yirtqich hayvonni ko'rish ♪ 168 00:11:14,412 --> 00:11:17,981 ♪ Oh, arvoh shu yerda bu bizning qo'rqinchli vazifamiz ♪ 169 00:11:18,068 --> 00:11:21,158 ♪ Bizning qo'rquvlarimizga qarshi turish uchun va niqobdagi o'rmalash ♪ 170 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 ♪ Arvoh kelguniga qadar so'rashga hech qanday sabab yo'q ♪ 171 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 ♪ U soxta ♪♪ 172 00:11:50,927 --> 00:11:54,670 Niqobdagi yomon odamlar, mexanik tirnoqlar 173 00:11:54,757 --> 00:11:57,368 magnitlar, gologramma proyektorlari. 174 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Xuddi eski yaxshi kunlar kabi. 175 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 Qadimgi yaxshi kunlarga juda o'xshaydi. Mening ko‘rsatuvim bor. 176 00:12:03,810 --> 00:12:06,551 Menga haqiqiy tirik arvoh kerak. 177 00:12:06,638 --> 00:12:08,075 Bu oksimoron, Daf. 178 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 Hech kim beignetni xohlamaydimi? 179 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 Men xohlagan narsa - uy bu haqiqatan ham hayajonli. 180 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 Aytmoqchimanki, bitta bo'lishi kerak Luiziana shtatida bir joyda. 181 00:12:15,952 --> 00:12:20,522 Mavjud. Men unda ishlayman. Kechirasiz, Eshitmasam bo‘lmasdi. 182 00:12:20,609 --> 00:12:23,133 Men uyda oshpaz bo'lib ishlayman Moonscar orolida. 183 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 Haqiqatan ham hayajonlangan uy. 184 00:12:25,005 --> 00:12:27,181 - Jinkiylar! - Mening ismim Lena. 185 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 - Lena Dupri. - Fred Jons. 186 00:12:29,313 --> 00:12:31,489 Bu Velma Dinkli va Dafne Bleyk. 187 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Maftun bo'ldim. 188 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 Moonscar oroli? Bu qayerda? 189 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 Bu ko'rfazda bu yerdan uzoq emas. 190 00:12:38,148 --> 00:12:41,325 Morgan Moonscar ismli qaroqchi orolda vafot etgan. 191 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 Va uning ruhi hali ham joyni ta'qib qilmoqda. 192 00:12:43,588 --> 00:12:45,808 Uh-uh. Xafa bo'lmang, Lena. 193 00:12:45,895 --> 00:12:48,158 Ammo bu shunchaki yigit bo'lishi mumkin eski qaroqchilar kostyumida 194 00:12:48,245 --> 00:12:50,378 qo'rqitishga harakat qiladi mahalliy bolalar. 195 00:12:50,465 --> 00:12:54,338 Arvoh haqiqiy. Albatta, Agar borishdan juda qo'rqsangiz? 196 00:12:54,425 --> 00:12:58,081 Qo'rqdingizmi? Menmi? Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. 197 00:12:58,168 --> 00:13:00,692 Agar tekshirib ko'rmoqchi bo'lsangiz, kelishingizga xush kelibsiz. 198 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Men tezda ketaman Men xarid qilishni tugataman. 199 00:13:02,782 --> 00:13:06,220 Xo'sh, biz bu haqda o'ylab ko'ramiz. Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 200 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 Biz nimani yo'qotishimiz kerak? Bu biz kun bo'yi ega bo'lgan eng yaxshi qo'rg'oshin. 201 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 - Va bu Lena juda yoqimli. - Fred! 202 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 Men shunchaki u haqiqiy bo'lishini nazarda tutdim bizning segmentimiz uchun fotogenik. 203 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 - Mm. - To'g'ri. 204 00:13:17,884 --> 00:13:20,756 Uh, yuqori labingni art, Romeo. 205 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 "Jinkies! Buni eshiting. 206 00:13:22,714 --> 00:13:26,327 Men Moonscar oroliga zarba berdim tadqiqot ma'lumotlar bazasida. 207 00:13:26,414 --> 00:13:28,982 Juda oz bo'lgan g'alati yo'qolishlar 208 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 bu orol atrofida yillar davomida. 209 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 Istiqbolli eshitiladi. 210 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 Biz yaxshisi Skubini topamiz va Lena uchishdan oldin shaggy. 211 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - Bu yigitlar qayerga ketishdi? - Oh, bu sir emas. 212 00:13:39,427 --> 00:13:42,082 Yana qayerda? Ovqatlanish uchun luqma olish uchun. 213 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 Voy! Men juda ko'p narsa qildim mening vaqtimda po' bola sendvichlari. 214 00:13:47,827 --> 00:13:50,090 Ammo bu shunday bo'lishi kerak ularning eng kattasi! 215 00:13:50,177 --> 00:13:53,267 Biz odatlanib qolganmiz kabi katta taomlarni iste'mol qilish. 216 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Hoy, do'stim, barcha issiq sousni cho'chqa qilmang. 217 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Ko'ryapman, bolalar, sizga issiq yoqadi. 218 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 Xuddi issiqroq, yaxshiroq, a, Scoob? 219 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 Yana issiqroq, yaxshiroq! 220 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 Bu juda kamroq to'ldirish kabi edi men o'ylaganimdan ham shunday bo'ladi. 221 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 — Hoy, ketaylik, bolalar. 222 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 Biz boshqa perili uy topdik tergov qilish. 223 00:14:26,387 --> 00:14:30,304 Yaxshi vaqt, bolalar. Lena edi bizsiz ketishga oz qoldi. 224 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 Biz yaqinlashyapmiz. 225 00:15:02,292 --> 00:15:05,643 Moonscar oroli to'g'ri keyingi bayouning o'rtasida. 226 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Ajoyib joyga o'xshaydi 227 00:15:07,123 --> 00:15:09,560 yaxshilikka erishish uchun, qo'rqinchli kadrlar. 228 00:15:09,647 --> 00:15:12,085 Va yaxshi Kajun pishiradi! 229 00:15:12,172 --> 00:15:14,696 Negadir, Men hali ham och qolaman. 230 00:15:16,176 --> 00:15:18,178 Masalan, hatto bular ham eskirgan Scooby Snacks 231 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 mazali bo'la boshlaydi. 232 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Xo-ho, Lena xonim. 233 00:15:39,242 --> 00:15:41,810 Sizni olib kelganingizni ko'raman qandaydir kompaniya, a? 234 00:15:41,897 --> 00:15:42,985 Ha, Jak. 235 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Bu odamlar uzoq yo'lni bosib o'tishdi 236 00:15:44,639 --> 00:15:46,728 haqiqiy perili uyni ko'rish uchun. 237 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 Xo'sh, agar ular ta'qib qilishni xohlasalar 238 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 ular to'g'ri joyga kelishdi. 239 00:15:51,863 --> 00:15:55,911 Odamlar o'sha ko'rfazga boradilar, va ular hech qachon chiqmaydi. 240 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Uh, biz tushunamiz. 241 00:16:09,838 --> 00:16:12,667 Avvalo xonimlar! 242 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 Masalan, siz oziq-ovqat sotasizmi? bu paromda? Biz och qoldik. 243 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 Men sizning itingiz borligini bilmasdim. 244 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 Itmi? Qayerda? 245 00:16:30,554 --> 00:16:32,556 Itlarga allergiyangiz bormi? 246 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 Yo'q, shunchaki mening ish beruvchim, Lenoir xonim.. 247 00:16:36,778 --> 00:16:39,302 - U mushuk boqadi. - Xavotir olmang. 248 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Scooby ajoyib mushuklar bilan. To'g'rimi? 249 00:16:41,696 --> 00:16:45,482 Ha? Ha, albatta. 250 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Xudo, men nafratlanaman bu yerda adashib qolish uchun. 251 00:17:10,377 --> 00:17:14,381 Xo'sh, u erga qaytib 1700-yillarda 252 00:17:14,468 --> 00:17:17,993 qaroqchilar bu bayoudan foydalanganlar qonundan yashirish. 253 00:17:18,080 --> 00:17:21,866 Ular faqat ahmoqni bilishardi bu yerga qarab kelardi. 254 00:17:21,953 --> 00:17:24,826 Va Morgan Moonscar o'sha qaroqchilardan biri edi? 255 00:17:24,913 --> 00:17:27,437 Oh, mayli, cher. 256 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 U eng mashhur edi ulardan biri. 257 00:17:34,662 --> 00:17:37,621 - Raggy! Ratfish! - Zoinks! 258 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 Masalan, bu eng kattasi Men ko'rgan mushuk baliqlari. 259 00:17:40,363 --> 00:17:44,106 Bu, ehtimol, Katta Mona. 260 00:17:44,193 --> 00:17:47,370 Hech kim hech qachon uni qo'lga olishga muvaffaq bo'ldi. 261 00:17:49,938 --> 00:17:51,244 Aytaylik, bu bitta mushuk 262 00:17:51,331 --> 00:17:54,334 kim itlarni yoqtirmaydi, eski do'stim. 263 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Chirigan kalamush. 264 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 Men seni olaman, Scoob! 265 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 Xayr! 266 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 - Xayr! - Xayr! 267 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 - Yo'q! - Jak! 268 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Siz qilishingiz kerak bu narsani aylantiring! 269 00:18:18,358 --> 00:18:22,231 Men harakat qilaman, o'g'lim. Lekin u bir tiyin ham yoqmaydi! 270 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Kutib turing, bolalar! 271 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 - Xayr! - Xayr! 272 00:18:42,643 --> 00:18:45,298 Shaggy! 273 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 - Xayr! - Xayr! 274 00:19:03,533 --> 00:19:07,450 L-l-like, th-rahmat, m-janob. 275 00:19:08,973 --> 00:19:11,628 Ruxsat berishi kerak edi Gatorlar sizni yeydi. 276 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 Turistlarga chiday olmayman. 277 00:19:14,631 --> 00:19:17,721 Endi sizning hamma narsangiz Katta Monani quvib chiqardi! 278 00:19:17,808 --> 00:19:20,289 "Oh, g'azabingni tashla" Ilon chaqishi. 279 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Siz bu baliqni hech qachon tutmagansiz 280 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 va siz hech qachon qilmaysiz! 281 00:19:24,293 --> 00:19:27,557 Siz aytadi! Oh! 282 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Ooh. Juda samimiy emas, shunday emasmi? 283 00:19:33,172 --> 00:19:35,391 Bu nima? 284 00:19:35,478 --> 00:19:38,742 Bu mening cho'chqa ovlash, Mojo. 285 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Cho'chqa ovmi? 286 00:19:40,396 --> 00:19:43,138 U ancha yaxshi har qanday it itdan ko'ra. 287 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 U mushukning hidini sezadi bir mil uzoqlikda. 288 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 — Har qanday itdan ham aqlliroq. 289 00:19:55,063 --> 00:19:58,980 Endi bu huquqbuzarliklarni oling sayyohlar mening qayig'imdan. 290 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 Menda baliq ovlash kerak! 291 00:20:06,335 --> 00:20:09,077 — Bu eski Snakit Skruggs. 292 00:20:09,164 --> 00:20:12,123 — U yaxshi deb o'ylaydi uning shaxsiy qo'riqxonasidir. 293 00:20:12,211 --> 00:20:14,561 U hech kimni yoqtirmaydi unda bo'lish, yo'q. 294 00:20:14,648 --> 00:20:18,304 Xuddi shunday, biz payqadik. Shubhali xarakter, a, Velma? 295 00:20:18,391 --> 00:20:21,829 To'g'ri, lekin u sizni qutqardi alligatorlar tomonidan yeyishdan. 296 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Xuddi, ha. 297 00:20:28,879 --> 00:20:32,231 Moonscar oroli, oldinda o'lik. 298 00:20:52,076 --> 00:20:56,211 Va, Lena xonim, siz eng yaxshisini berasiz Lenoir xonimga, eshitdingizmi, cher? 299 00:20:56,298 --> 00:20:58,692 Men buni qilaman, Jak. rahmat. 300 00:20:58,779 --> 00:21:01,347 Tayyormisiz? Menga ergashing va turing. 301 00:21:01,434 --> 00:21:03,218 Yo'l biroz to'ntar. 302 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 Voy-buy! Mana bizning perili uy. 303 00:21:46,043 --> 00:21:48,219 olasanmi bularning hammasi, Fred? 304 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 Ha. Tushundim, Daf. Mening! Lena hazillashmadi. 305 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 Bu joy suzmoqda mushuklar bilan. 306 00:21:52,876 --> 00:21:54,138 Kalamushlarmi? 307 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 Kalamushlar! 308 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 Oh-oh! Qaytib kel, Scoob! 309 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 Halokat 310 00:22:10,720 --> 00:22:14,028 Ooh. Hey, ahmoq! Men ularni hozirgina ekdim! 311 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Ooh! Kalamushlar! 312 00:22:18,641 --> 00:22:21,731 Scooby, ularni tinch qo'ying! 313 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Mushuklar bilan yaxshi, a? 314 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 Skubi-Du, to'xtang! 315 00:22:33,134 --> 00:22:36,355 Ooh! Men butun haftani o'tkazdim o'sha o'simlik ustida! 316 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 Voy! 317 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Kechirasiz. Gr-r-r 318 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 - Oh-oh! - Oh! 319 00:22:49,106 --> 00:22:51,587 Lenoir xonim! 320 00:22:54,285 --> 00:22:57,680 Bu itni kim olib keldi? 321 00:22:57,767 --> 00:22:59,334 Itmi? Qayerda? 322 00:22:59,421 --> 00:23:01,162 Oh, men juda afsusdaman. 323 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 Bizda bo'lishi kerak uni yaxshiroq ushlab oldi. 324 00:23:03,294 --> 00:23:05,471 Men Dafna Bleykman, "Sohildan qirg'oqqa". 325 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Bilasizmi, teleko'rsatuv? 326 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 Bizda televizor yo'q mening orolimda. 327 00:23:12,695 --> 00:23:14,915 Lena, ular bu erda nima qilishyapti? 328 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Hammasiga men aybdorman, Lenoir xonim. 329 00:23:16,873 --> 00:23:18,266 Men bu odamlarning gaplarini eshitdim 330 00:23:18,353 --> 00:23:20,660 ko'rmoqchi edilar haqiqiy perili uy. 331 00:23:20,747 --> 00:23:24,011 - Shunday deb o'yladim... - Ularga menikini ko'rsata olasizmi? 332 00:23:24,098 --> 00:23:27,014 Men ko'ryapman. Haqiqatan ham, Lena? 333 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Oh, lekin sizning uyingiz shunchaki go'zal, Lenoir xonim. 334 00:23:30,147 --> 00:23:32,498 - Shunday emasmi, Fred? - Tasvir mukammal. 335 00:23:32,585 --> 00:23:33,890 Faqat necha yoshda? 336 00:23:33,977 --> 00:23:37,590 Bu mening oilamda bo'lgan avlodlar uchun. 337 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Bu qalampir plantatsiyasi edi. 338 00:23:40,027 --> 00:23:44,248 Eng issiq qalampirlardan ba'zilari Luiziana bu orolda o'sadi. 339 00:23:44,335 --> 00:23:48,601 Biz maqolga yetdik chili qalampiri jekpot. 340 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Shunday qilib, Lenoir xonim, Sizning uyingiz haqiqatan ham ... 341 00:23:52,082 --> 00:23:54,084 Haunted? Ha. 342 00:23:54,171 --> 00:23:57,261 Bu eski uy notinch ruhlar bilan. 343 00:23:59,916 --> 00:24:03,224 Atrofga qarashga xush kelibsiz agar xohlasangiz. 344 00:24:03,311 --> 00:24:06,096 Qachondir bo'larmidik! Yozishimizga qarshimisiz? 345 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 Yo'q. Albatta, yo'q. 346 00:24:08,577 --> 00:24:10,927 Aslida, men juda xursand bo'lardim. 347 00:24:13,103 --> 00:24:18,021 Lekin siz nimadir qilishingiz kerak bo'ladi Sizning... itingiz haqida. 348 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 Har doimgidek ovqat kabi Scooby bandligini ushlab turadi. 349 00:24:21,285 --> 00:24:24,593 Agar bu uni ushlab tursa mushuklarimni quvishdan 350 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 mening oshxonamga xush kelibsiz. 351 00:24:26,465 --> 00:24:29,163 Ajoyib! Qani, Scoob. 352 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Oh, jin ursin! 353 00:24:32,775 --> 00:24:34,908 Kechirasiz Barcha zarar, Lena. 354 00:24:34,995 --> 00:24:37,258 Xavotir olmang, Beau bunga g'amxo'rlik qiladi. 355 00:24:37,345 --> 00:24:39,652 - Go'zalmi? - Bizning yangi bog'bonimiz. 356 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 Albatta, men buni hal qilaman. Bog'bon! 357 00:24:48,399 --> 00:24:50,619 Sichqoncha ovqat. Ha! 358 00:24:50,706 --> 00:24:52,186 — Mushuk ovqatini unut, Skub. 359 00:24:52,273 --> 00:24:54,318 Chow ancha yaxshi bu oshxonada! 360 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Hmm, ajoyib hid. Bu gumbo, shunday emasmi? 361 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Siz ovqatingizni bilasiz. 362 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Biz sayohat qilganimizdek dunyo bizning oshqozonimizda. 363 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 - Tatib ko'rsak maylimi? - Albatta, yo'q. 364 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 Bu sizga qanday yoqqanini menga xabar bering. 365 00:25:10,334 --> 00:25:13,599 Yomon emas, lekin kerak bir oz ko'proq ziravorlar. 366 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Siz shunday deb o'ylamaysizmi, Scoob? 367 00:25:14,948 --> 00:25:16,384 Slurrp-p-p 368 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 Uh-uh! 369 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Bu kuchukchalar kerak hiyla qilish. 370 00:25:24,523 --> 00:25:28,701 - Mm, mazali limonad, Lena. - Mayli, rahmat. 371 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 Xo'sh, qancha vaqt bor uchun ishlagansiz... 372 00:25:32,313 --> 00:25:34,228 Yigitlar! 373 00:25:46,414 --> 00:25:49,765 Oh. Xuddi shunday bo'lgan bir oz achchiq qalampir! 374 00:25:49,852 --> 00:25:52,725 — Bular Oy karnaylari Orol qalampiri! 375 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 Men bo'rttirib aytmadim ular borligini aytganimda 376 00:25:55,771 --> 00:25:58,252 eng issiq qalampir Luiziana shtatida. 377 00:25:58,339 --> 00:25:59,659 Barcha qichqiriqlar bilan, deb o'yladik 378 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 arvohni ko'rgan bo'lishingiz mumkin. 379 00:26:01,081 --> 00:26:03,779 Agar shunday qilsak, siz bo'lasiz birinchi bo'lib biladi. 380 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 Xalaqit uchun uzr, Lenoir xonim. 381 00:26:06,565 --> 00:26:09,002 Iltimos, meni Simone deb chaqiring. 382 00:26:09,089 --> 00:26:11,482 Davom etamizmi bizning uyga sayohatimiz? 383 00:26:11,570 --> 00:26:13,659 Ajoyib, xonim.. Uh, Simone. 384 00:26:13,746 --> 00:26:16,531 Balki sizlar kerak bu qalampirdan uzoqroq turing. 385 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 To'g'ri. Biz shunchaki yopishamiz gumbo bilan. 386 00:26:19,273 --> 00:26:21,928 - Agar qarshi bo'lmasangiz, Lena. - Albatta, yo'q. 387 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 Sizga yoqqanidan xursandman. O'zingizga yordam bering. 388 00:26:28,108 --> 00:26:29,805 Qo'ysangchi; qani endi. Jur'at qila olmayapsizmi. 389 00:26:29,892 --> 00:26:31,981 Uh-uh. Siz birinchi. 390 00:26:32,068 --> 00:26:34,810 Siz tovuq emasmisiz, eski do'stim eski do'stim? 391 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Bu kulgili kabi. 392 00:26:39,249 --> 00:26:41,164 Bir soniya oldin yonib ketdim. 393 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 Va endi sovuq! 394 00:26:43,036 --> 00:26:46,474 Ha, muzlayapti. 395 00:26:46,561 --> 00:26:49,085 Ayting-chi. Masalan, biz kattasini ajratamiz. 396 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 Bu bizni isitadi. 397 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 Endi, bu ajoyib kutubxona, Simone... 398 00:27:01,271 --> 00:27:03,186 Endi, nima? 399 00:27:09,628 --> 00:27:12,456 - Qalampir? Yana? - Unh-unh. 400 00:27:12,543 --> 00:27:15,503 - Yozish! - Yozishmi? Qanday yozuv? 401 00:27:15,590 --> 00:27:18,027 Xuddi arvoh yozish! 402 00:27:18,114 --> 00:27:20,856 Ko'rdingizmi? Bu yer hayajonlangan. 403 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Voy-buy! Fred, buni suratga oling! 404 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Jinkies! 405 00:27:24,991 --> 00:27:27,820 Simone, kela olasizmi? yonimda, iltimos? 406 00:27:33,129 --> 00:27:36,437 Mana shu yerdamiz Simone Lenoir xonimning oshxonasi 407 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 qaerda bo'lganmiz birinchi uchrashuvimiz 408 00:27:38,091 --> 00:27:41,834 g'ayritabiiy ruhlar bilan Moonscar saroyi. 409 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Siz sovuqni his qilishingiz mumkin havoda. 410 00:27:46,229 --> 00:27:48,797 Kes! Kim derazani ochdi? 411 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Hech kim! Qarang! 412 00:27:50,886 --> 00:27:52,192 "Ogoh bo'ling!" 413 00:27:52,279 --> 00:27:55,238 Voy-buy! Bumi ajoyib narsalar yoki nima? 414 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 To'g'ri! Kabi, ajoyib! 415 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 Xavotir bo'lishi mumkin faqat boshlaning. 416 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Quyosh botgandan keyin arvohlar yanada bezovta bo'ling. 417 00:28:04,291 --> 00:28:06,815 Hm, bu juda qattiq ko'rinadi. 418 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Davom eting, Fred. 419 00:28:08,556 --> 00:28:11,733 Balki bizda boshqasi bor arvoh ko'rinishi. 420 00:28:11,820 --> 00:28:13,866 Freddy! Men shu yerdaman! 421 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Bu Velma! 422 00:28:17,870 --> 00:28:20,699 Bizni oldin ko'tarib ketishgan, va har doim magnit bor 423 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 yoki biror joyda simlar. 424 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Bu yerda sim yo'q, Fred. 425 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 Voy-buy! Haqiqiy holat levitatsiyadan. 426 00:28:27,575 --> 00:28:28,881 Voy! 427 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Bu shunchaki yaxshilanadi va yaxshiroq. 428 00:28:31,448 --> 00:28:33,668 Balki qayerdan siz turasiz. 429 00:28:33,755 --> 00:28:35,931 Har kim sinab ko'rmoqchi meni tushiryaptimi? 430 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 Albatta. Qani, Scoob. 431 00:28:40,109 --> 00:28:43,373 Ha, yaxshi ov, Skubi. rahmat. 432 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Salomat bo'ling! 433 00:28:45,898 --> 00:28:48,465 Siz his qila olasiz havodagi sovuqlik. 434 00:28:49,945 --> 00:28:53,296 Kes! Kim derazani ochdi? 435 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 Yana o'ynang, Fred. 436 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - Menimcha, nimadir ko'rdim. - Albatta. 437 00:28:58,388 --> 00:28:59,694 Kim derazani ochdi? 438 00:28:59,781 --> 00:29:00,913 'U yerda!' 439 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 "Bu zarbani kuchaytira olasizmi?" 440 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 Ha. 441 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Qorayvering rasm biroz. 442 00:29:05,744 --> 00:29:08,268 Aniqlikni oshiring bir oz va .. 443 00:29:08,355 --> 00:29:09,355 Hey! 444 00:29:10,792 --> 00:29:13,839 — Bu arvohga o'xshaydi. 445 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 — Bu arvoh Morgan Moonscar. 446 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Mana, sizga ko'rsataman. 447 00:29:20,497 --> 00:29:23,326 “Bu portret Morgan MakReytdan. 448 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 Oy shaklidagi chandiq shuning uchun u bo'ldi' 449 00:29:25,372 --> 00:29:27,504 'yaxshiroq ma'lum Morgan Moonscar sifatida. 450 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Bu u yaxshi, va u bizni tashqariga chiqmoqchi. 451 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Biz chiqib ketishdan xursand bo'lardik. 452 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Haqiqiy qaroqchi sharpa. Ajoyib. 453 00:29:36,035 --> 00:29:38,341 Men sizga yetarlicha rahmat aytolmayman ochish uchun 454 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 sizning perili uyingiz bizga, Simone. 455 00:29:40,300 --> 00:29:44,173 Demak, siz bormaysiz Moonscar tahdidiga quloq solish kerakmi? 456 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 Xazillashyapsizmi? Biz buni osonlik bilan qo'rqitmaymiz. 457 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Biz kabi. 458 00:29:49,700 --> 00:29:51,833 Bundan tashqari, ehtimol faqat gologramma yoki biron bir yigit 459 00:29:51,920 --> 00:29:53,095 pirat kostyumida. 460 00:29:53,182 --> 00:29:55,576 Unda nima uchun faqat shunday qildi lentada ko'rsatiladimi? 461 00:29:55,663 --> 00:29:57,056 Bu sir. 462 00:29:57,143 --> 00:29:59,014 Lekin har doim bor mantiqiy tushuntirish 463 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 bu narsalar uchun. 464 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 - Grrr! - Nima u? 465 00:30:02,801 --> 00:30:04,498 Masalan, bor mantiqiy tushuntirish 466 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 qichqiriq uchun oshqozonimizda. Biz ochmiz. 467 00:30:07,196 --> 00:30:09,372 Va biz boramiz ovqat ol... ketish uchun. 468 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 Voy 469 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 Slurp 470 00:30:19,600 --> 00:30:20,644 chiyillash 471 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 zerikarli 472 00:30:23,343 --> 00:30:26,215 maydalash 473 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 Masalan, siz nimasiz Bu yerda qaytasizmi, Velma? 474 00:30:30,480 --> 00:30:33,135 Men boshqasini olmoqchiman devorga qarang. 475 00:30:33,222 --> 00:30:36,486 Nimaga qarash kerak? Chiroyli arvoh bizni tashqariga chiqarishni xohlayotgani aniq. 476 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Qani, Scoob. Qani ketdik. 477 00:30:38,227 --> 00:30:42,188 Bu ichi bo'sh emas lekin ehtimol.. Hm.. 478 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Bu yerda nimadir bor. 479 00:30:50,892 --> 00:30:53,721 "M-A-.." 480 00:30:53,808 --> 00:30:56,942 Nima qilyapsan oshxonamgami? 481 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Jinkies. Men oldim deb o'ylayman olib ketdi. 482 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 Bingo! 483 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 Ayting-chi 484 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 nega yo'q qilding mening oshxonamning yarmimi? 485 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Ha, Velma. Unga kirishga ruxsat bering? 486 00:31:09,563 --> 00:31:13,480 Xo'sh, bu kitobga ko'ra nomi Maelstrom edi 487 00:31:13,567 --> 00:31:15,438 Morgan Moonscar ning pirat kema. 488 00:31:15,525 --> 00:31:19,660 Men hayron emasman. ning qismlari bu uy ancha eski. 489 00:31:19,747 --> 00:31:21,880 Pirat kemasining qismlari foydalanish mumkin edi 490 00:31:21,967 --> 00:31:23,490 qurilishda. 491 00:31:23,577 --> 00:31:25,144 "Morgan Munskar haqida mish-mishlar tarqaldi" 492 00:31:25,231 --> 00:31:27,668 xazinani ko'mgan bo'lish orolda.' 493 00:31:27,755 --> 00:31:30,236 Hech qachon topilmasa ham. 494 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 Xazinami? Ah-ha! Buni bilgandim. 495 00:31:33,543 --> 00:31:35,719 Bu qandaydir niqoblangan yigit qaroqchi arvoh sifatida 496 00:31:35,806 --> 00:31:37,896 hammani qo'rqitishga harakat qiladi oroldan tashqarida. 497 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Sizning navbatingiz kabi, do'stim. 498 00:31:52,475 --> 00:31:55,087 Slurp chomp 499 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 - Oh! - Mmh. 500 00:31:57,785 --> 00:31:59,308 Slurp 501 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Zoinks. Foydalanmaslik kabi uni yuvish uchun mening sendvichim. 502 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 Undan ozgina ovqatlaning Kreol kartoshka salatasi. 503 00:32:17,979 --> 00:32:19,024 Kalamushlar. 504 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 Qani, qaytib kel, Scoob! 505 00:32:29,121 --> 00:32:30,383 O‘sha xijolatli bog‘bon unday emas 506 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 bundan xursand bo'laman. 507 00:32:41,089 --> 00:32:42,351 Pop 508 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 qovurg'a 509 00:32:53,972 --> 00:32:55,886 Dud 510 00:32:59,238 --> 00:33:00,238 Snap 511 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 Qaytib kel, Scoob! 512 00:33:13,904 --> 00:33:17,821 Oh, odam, men o'tib ketolmayman bu kabi issiq imkoniyat. 513 00:33:29,007 --> 00:33:31,922 Hey. Siz qo'rqdingiz, Katta Mona. 514 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Kechirasiz. 515 00:33:33,359 --> 00:33:36,188 Dahshatli turist. Uni oling, Mojo. 516 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Uh-oh. 517 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 Xayr! 518 00:33:46,415 --> 00:33:48,069 Xo'sh, nima bo'ldi, Scoob? 519 00:33:48,156 --> 00:33:50,419 Qo'rqma bir necha mushuklardan, shundaymisiz? 520 00:33:50,506 --> 00:33:54,728 - Yo'q, Rojo. - Rojo? 521 00:33:54,815 --> 00:33:58,340 Zoinks. Mojo demoqchisiz! 522 00:34:03,693 --> 00:34:05,086 - Voy. - Voy. 523 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 Dud 524 00:34:10,309 --> 00:34:12,485 Zoinks. Qanday xorlovchi. 525 00:34:12,572 --> 00:34:15,749 Teshikka quvdi BLT ning uchdan bir qismi tomonidan. 526 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Kutib turing. 527 00:34:25,280 --> 00:34:27,021 Bir soniyada bizni olib chiqaman. 528 00:34:27,108 --> 00:34:28,892 Umid qilaman. 529 00:34:37,640 --> 00:34:39,947 "Ha." 530 00:34:40,034 --> 00:34:42,950 shoshmoq 531 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 Masalan, nima bo'lyapti? 532 00:34:56,355 --> 00:34:59,445 Ha, bilmayman! 533 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Hoy. 534 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 Oh! 535 00:35:34,219 --> 00:35:37,091 - Ha-e. - Shaggy? 536 00:35:39,528 --> 00:35:41,965 Xayr. 537 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 - Xayr! - Aah! 538 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 Dud 539 00:36:00,810 --> 00:36:03,030 Sizni ko'rganimizdan xursandmiz! 540 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 Bu yerda nima qilyapsan 541 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 ko'proq gulzorlarimni buzdimi? 542 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Agar biror narsa ekmoqchi bo'lsangiz 543 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 xuddi o'lgan yigit bor bizni kuzatib. 544 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Ha. O'lgan yigit. 545 00:36:13,606 --> 00:36:17,262 Ha, aql bovar qilmaydigan darajada .. Qayerda? Men hech narsani ko‘rmayapman. 546 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Nima bo'lyapti, yigitlar? 547 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 Biz sizning qichqirganingizni eshitdik 548 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 uyga qadar. 549 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 Oh, bu sizlar. Go'yo, bu dahshatli edi. 550 00:36:28,664 --> 00:36:31,754 O'sha qaroqchi Moonscar suyaklardan boshqa hech narsaga o'xshamas edi. 551 00:36:31,841 --> 00:36:35,671 "Va keyin, va keyin, U zombi kabi yomonlashdi! 552 00:36:35,758 --> 00:36:38,848 - Oh, azizim. - Bularning barchasi qayerda sodir bo'ldi? 553 00:36:41,460 --> 00:36:44,985 Xo'sh, endi bu erda hech narsa yo'q. Zombi ko'rganingizga ishonchingiz komilmi? 554 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 Biz zombi bilamiz birini ko'rganimizda. 555 00:36:47,727 --> 00:36:49,598 Ha. Zombi. 556 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 Va keyin biz unga duch keldik. 557 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 Bu yerda nima qilib yurgan edingiz? 558 00:36:56,170 --> 00:36:59,434 Men o'z ishimni qilardim. 559 00:36:59,521 --> 00:37:03,090 Men ekish bilan shug'ullanardim, chanqab qoldi, ichishga ketdi 560 00:37:03,177 --> 00:37:06,049 va bu ikkisini topish uchun qaytib keldi. 561 00:37:07,529 --> 00:37:09,966 Hm, nima ekyapsiz, fillar? 562 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Bu teshik juda katta. 563 00:37:18,192 --> 00:37:20,890 Shubhali narsa bor o'sha bog'bon haqida. 564 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 Ha, u shubhali 565 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 lekin u qandaydir yoqimli. 566 00:37:25,243 --> 00:37:28,942 Xo'sh, agar biz hammamiz bu erda bo'lsak balki ketishimiz kerak. 567 00:37:29,029 --> 00:37:31,510 Bu ajoyib fikr, Fred. 568 00:37:31,597 --> 00:37:33,990 Borasanmi? Bo'lishi mumkin emas. 569 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 Bu joy ko'proq oladi daqiqaga qiziq. 570 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Ammo yaqinlashmoqda quyosh botishiga. 571 00:37:39,692 --> 00:37:42,129 Va parom unday emas tunda yugurish. 572 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Biz kabi. 573 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Bizda juda ko'p xona bor. 574 00:37:46,264 --> 00:37:48,396 Siz tunda qolishingiz mumkin. 575 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 Haqiqatanmi? 576 00:37:49,658 --> 00:37:51,573 Oh, ketishingizga ruxsat berolmadim 577 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 taklif qilmasdan ba'zi mashhurlarimiz 578 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 janubiy mehmondo'stlik. 579 00:37:55,621 --> 00:37:59,712 Ya'ni, agar Lena qarshi bo'lmasa ba'zi qo'shimcha mehmonlar. 580 00:37:59,799 --> 00:38:03,455 Oh, albatta, Lenoir xonim. Men kechki ovqatni boshlayman. 581 00:38:03,542 --> 00:38:06,675 - Kechki ovqatmi? - Xo'sh, nega aytmadingiz? 582 00:38:14,814 --> 00:38:18,296 Va bu sizning xonangiz. umid qilaman ikkalangiz ham qulay bo'lasiz. 583 00:38:18,383 --> 00:38:20,907 Rahmat, Lena. Masalan, kechki ovqat nechada? 584 00:38:20,994 --> 00:38:24,780 Xo'sh, men hech qachon juftlikni uchratmaganman kim shuncha ko'p yedi. 585 00:38:24,867 --> 00:38:27,305 Masalan, davlatda bo'lish doimiy dahshatdan 586 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 bizni doimo och qoldiradi. 587 00:38:29,568 --> 00:38:32,092 Ha, zudlik bilan. 588 00:38:32,179 --> 00:38:34,137 Sizning xonangiz mana shunday, Fred. 589 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Siz chiroyli ko'rinishga ega bo'lasiz 590 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 bugun tunda o'rim-yig'im oyining. 591 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 Umid qilamanki bu erda qulay bo'ling. 592 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 Rahmat, Lena. Ishonchim komilki, qilaman. 593 00:38:49,544 --> 00:38:51,981 Va bu sizning xonangiz, Bleyk xonim. 594 00:38:57,117 --> 00:38:58,727 Rahmat xonim.. 595 00:39:08,389 --> 00:39:11,653 Ehtimol, men kiyinishim kerak kechki ovqat uchun, a, Scoob? 596 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 'Menga o'xshab; menga o'xshash. Bu kim? 597 00:39:15,962 --> 00:39:16,963 Voy. 598 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Ooh. Oh. 599 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 Masalan, bezovta qilishni bas qiling yovvoyi tabiat, do'stim. 600 00:39:37,070 --> 00:39:39,725 Xo'sh, men qanday ko'rinaman? 601 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 Men aylanamanmi bir necha bosh yoki nima? 602 00:39:43,772 --> 00:39:45,600 Ruh. To'g'ri. 603 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Bolam, menga bezak kerakmi? 604 00:39:50,997 --> 00:39:53,434 Masalan, ancha yaxshi. 605 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. 606 00:39:58,396 --> 00:40:01,790 - Xo'sh, bu kim? - Mayli, bilmayman. 607 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq. 608 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 Yo'q. 609 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 Zoinks! 610 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Bu yirtqichni mendan olib tashlang. 611 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 Uh, biz juda afsusdamiz. 612 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Kechirasiz. 613 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 Bu yetarli. 614 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 Freddi? Nima er yuzida qilyapsizmi? 615 00:40:32,125 --> 00:40:36,434 - Uh, Skubi va Shaggy... - Yana bir arvohni ko'rdim. 616 00:40:39,785 --> 00:40:41,221 Bu yerda. 617 00:40:43,353 --> 00:40:45,921 Men hech narsani ko‘rmayapman. 618 00:40:46,008 --> 00:40:49,055 Xuddi oynada. Bu qandaydir fuqarolar urushi yigiti. 619 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Xo'sh, hech narsa yo'q Endi oynada, bolalar. 620 00:40:52,145 --> 00:40:54,756 Orqasida hech narsa yo'q ko'zgu ham. 621 00:40:54,843 --> 00:40:57,585 Hm, bir daqiqa kuting. 622 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 Nimadir bor bu chang ostida. 623 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Kechirasiz. 624 00:41:09,205 --> 00:41:10,642 Yaxshi, Skubi. 625 00:41:10,729 --> 00:41:13,993 Hm, yutqazgan bo'lsa kerak mening ko'zoynak tozalovchi matoim. 626 00:41:20,869 --> 00:41:24,569 Oh, rahmat, Skubi. Hey, qarang. 627 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 "ning mulki Polkovnik Jekson T. Pettigryu 628 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 8-Luiziana." 629 00:41:29,748 --> 00:41:33,229 Hm, shunday tuyuladi fuqarolar urushi polki. 630 00:41:33,316 --> 00:41:36,145 Konfederatsiya kazarmalari bor edi bu orolda. 631 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 Oh, ehtimol sizlar keyin nimadir ko'rdi. 632 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Masalan, arvoh qaroqchilar 633 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 arvoh askarlar, keyin nima bo'ladi? 634 00:41:43,501 --> 00:41:44,632 Kechki ovqat. 635 00:41:44,719 --> 00:41:46,112 Bu yerdagi barcha qichqiriqlardan 636 00:41:46,199 --> 00:41:48,897 Ikkingiz deyman och qolgan bo'lsa kerak. 637 00:41:56,339 --> 00:41:59,168 Sizning ovqat xonangiz go'zal, Simone. 638 00:41:59,255 --> 00:42:00,648 Rahmat, Dafna. 639 00:42:00,735 --> 00:42:02,955 Lekin men sizning itingizdan qo'rqaman 640 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 oshxonada ovqatlanish kerak bo'ladi. 641 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 Itmi? Qayerda? 642 00:42:06,436 --> 00:42:07,742 Qani, eski do'stim. 643 00:42:07,829 --> 00:42:10,571 Biz oshxonada ovqatlanamiz. 644 00:42:10,658 --> 00:42:12,921 Mm, bu gumbo mazali. 645 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 Va bu pechene, pat kabi engil. 646 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 Beau qayerda? 647 00:42:19,928 --> 00:42:22,278 Odatda tushlik qiladi uning xonalarida 648 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 vagon uyining tepasida. 649 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 Men unga ovqat olib keldim, lekin u yo'q edi. 650 00:42:27,022 --> 00:42:28,720 Ha, raqamlar. 651 00:42:28,807 --> 00:42:29,938 Mm. 652 00:42:31,244 --> 00:42:32,245 Kalamushlar. 653 00:42:37,163 --> 00:42:39,861 Scoo-oob! Skubi-Du! 654 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 To'g'ri, qancha vaqtdan beri Beau 655 00:42:41,994 --> 00:42:43,778 ishlagan siz uchun, Lenoir xonim? 656 00:42:43,865 --> 00:42:47,826 Hmm, bir necha oy va bu Simone, Velma. 657 00:42:47,913 --> 00:42:51,046 Xo'sh, menimcha bu odam juda shubhali. 658 00:42:51,133 --> 00:42:53,092 Oh, u ajoyib havolalarga ega edi. 659 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 Halokat 660 00:42:54,484 --> 00:42:55,964 Menimcha, oshxona emas 661 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 juda yaxshi fikr edi. 662 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - Bilasizmi, mushuklar. - Grrr! Kalamushlar! 663 00:43:02,667 --> 00:43:03,667 Zoinks. 664 00:43:03,711 --> 00:43:06,366 Bu juda yetarli. 665 00:43:06,453 --> 00:43:09,412 Itga ega bo'ladi tashqarida ovqatlanish. 666 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 Tashqaridami? Unh-unh. 667 00:43:12,024 --> 00:43:15,114 Xuddi o'lik yigit bor u erda. 668 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 Men taklif bera olamanmi? 669 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 Bu kabi ancha tinchroq, do'stim. 670 00:43:24,079 --> 00:43:26,516 Va Lena hatto bizni ham qildi borish uchun maxsus taom. 671 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Mm. 672 00:43:31,260 --> 00:43:34,133 Hech narsa yaxshi eskiga o'xshamaydi qisqichbaqa qaynatiladi. 673 00:43:35,917 --> 00:43:36,917 Qisqichbaqa. 674 00:43:45,231 --> 00:43:48,364 Bu kerevitlar, albatta, mazali. 675 00:43:48,451 --> 00:43:51,106 Ha? 676 00:43:51,193 --> 00:43:54,414 Vou-u-u-u! Ko'p emas kabi go'sht bu crawdad. 677 00:44:00,115 --> 00:44:02,727 Rat-a-tat-rat-a-tat 678 00:44:04,250 --> 00:44:07,296 - Mana, do'stim, pechene ye. - Rahmat. 679 00:44:10,560 --> 00:44:12,780 Nimadir menga sen ekaningni aytadi bu taomning eng yaxshisini olish. 680 00:44:12,867 --> 00:44:13,912 Miyav 681 00:44:15,478 --> 00:44:17,089 Kalamushlar. 682 00:44:19,352 --> 00:44:21,006 Masalan, ovqatdan zavqlanish qiyin 683 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 bir guruh ko'zlar bilan senga tikilib. 684 00:44:25,227 --> 00:44:26,838 Qani, qattiq o‘tir, keksa do‘stim. 685 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 Men bizga tinch odam topaman ovqatlanish joyi. 686 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Men bilmoqchi bo'lgan narsa shu 687 00:44:42,288 --> 00:44:45,378 nega bu arvohlar oroldan ketishimizni xohlaysizmi? 688 00:44:45,465 --> 00:44:48,903 Bu arvohlar emas, Velma. Bu shunchaki niqob kiygan yigitlar. 689 00:44:48,990 --> 00:44:51,036 Va ular, ehtimol qaroqchilar xazinasidan keyin. 690 00:44:51,123 --> 00:44:54,213 Yoki yopish kontrabanda operatsiyasi. 691 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 Yoki neft bordir orol ostida. 692 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 Oh, mening! 693 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 Haqiqatan ham, bolalar! 694 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Bir marta qabul qila olmaysizmi? 695 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 ehtimol ba'zilari bordir sirlar 696 00:45:04,223 --> 00:45:06,834 bor mantiqiy tushuntirish yo'qmi? 697 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Masalan, bu ancha yaxshi, a, Scoobs? 698 00:45:18,672 --> 00:45:21,936 Va hozir uchun issiqlikka chidamlilik! 699 00:45:24,896 --> 00:45:28,638 Sizning belgingiz kabi, o'rnating, yondiring! 700 00:45:33,861 --> 00:45:36,603 Pfft. 701 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 Hey, adolat yo'q. 702 00:45:38,170 --> 00:45:40,302 Nima bo'ldi? Tovuqmi? 703 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 Unh-unh! 704 00:46:03,935 --> 00:46:06,111 Oh! 705 00:46:07,242 --> 00:46:08,461 Buzz 706 00:46:19,298 --> 00:46:22,736 Zoinks! Z-zombi! 707 00:46:22,823 --> 00:46:25,739 Swoosh 708 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 Zoinks! Oh! 709 00:46:41,537 --> 00:46:43,322 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 710 00:46:52,897 --> 00:46:55,900 Menimcha, biz ularni tashlab ket, do'stim! 711 00:47:05,823 --> 00:47:07,128 Zoinks! 712 00:47:19,010 --> 00:47:20,185 Zoinks! 713 00:47:25,451 --> 00:47:27,583 Dud 714 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 Huh-h-h! 715 00:47:29,803 --> 00:47:31,152 Xayr! 716 00:47:40,770 --> 00:47:42,511 Oh, mm! 717 00:47:42,598 --> 00:47:43,678 Hey, biz segment qilishimiz kerak 718 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 Lenaning pecan pirogida, Daph. 719 00:47:45,950 --> 00:47:49,257 - Bu g'ayritabiiy. - Siz juda ahmoqsiz. 720 00:47:50,955 --> 00:47:53,479 Endi nima? 721 00:47:53,566 --> 00:47:56,351 Men sizga aytdim, quvnoqlar endigina boshlangan edi. 722 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Uh, agar siz xonimlar meni kechiradi. 723 00:48:00,965 --> 00:48:03,097 Lena, ularga chiroqlar olib kel. 724 00:48:03,184 --> 00:48:04,490 Hoziroq. 725 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Lekin iltimos, Fred, ehtiyot bo'lishingiz kerak. 726 00:48:17,938 --> 00:48:21,637 Shaggy! Skubi! Qayerdasiz? 727 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 Bolalar? 728 00:48:26,381 --> 00:48:27,817 Demak, bu sizsiz! 729 00:48:29,515 --> 00:48:31,343 Scooby va Shaggy qayerda? 730 00:48:31,430 --> 00:48:33,388 Sizning aqldan ozgan do'stlaringiz bayou yaqinida joylashgan 731 00:48:33,475 --> 00:48:35,477 zombi haqida baqirish. 732 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 - Xo'sh, men hech narsani ko'rmadim. - Hech qachon qilmaysiz! 733 00:48:38,611 --> 00:48:42,136 Va qachon bo'lsa, siz hech qachon yoningizda bo'lmaysiz bu arvohlar va zombi paydo bo'ladi. 734 00:48:42,223 --> 00:48:45,270 Ha. Endi, shunday emasmi tasodifmi? 735 00:48:45,357 --> 00:48:47,620 Shubhalaringizni saqlang keyinroq, yigitlar. 736 00:48:47,707 --> 00:48:50,840 Hozir biz topishimiz kerak Scooby va Shaggy. 737 00:48:50,928 --> 00:48:53,147 - Menimcha, biz ajralishimiz kerak. - Yaxshi fikr. 738 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 Men Beau bilan boraman. 739 00:48:54,801 --> 00:48:57,108 - Yomon fikr. - Men Beau bilan boraman. 740 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 Men uni ko'zimdan uzoqlashtirishga yo'l qo'ymayman. 741 00:49:05,681 --> 00:49:09,337 Skubi! Shaggy! 742 00:49:09,424 --> 00:49:13,515 Hoy, nega ushlab turasiz Menga gumon qilinayotgandek muomala qilyapsizmi? 743 00:49:13,602 --> 00:49:17,215 Chunki siz! Shaggy! Skubi! 744 00:49:17,302 --> 00:49:19,652 Hey! Hey, qo'yib yuboring! 745 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 Splash 746 00:49:25,788 --> 00:49:27,051 "Tezkor". 747 00:49:28,182 --> 00:49:29,618 Jinkies! 748 00:49:29,705 --> 00:49:32,795 rahmat. Ammo siz hali ham gumondorsiz. 749 00:49:38,497 --> 00:49:40,542 Fred, bu yerda! 750 00:49:52,206 --> 00:49:56,080 - Bu nima? - Crawdad chig'anoqlari. 751 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 O'ylaymanki, yigitlarga yoqdi 752 00:49:58,125 --> 00:49:59,866 qiz do'stingiz ham ovqat pishiryapti. 753 00:49:59,953 --> 00:50:01,824 U mening qiz do'stim emas, Daf. 754 00:50:01,911 --> 00:50:03,783 Men shunchaki uning ovqat pishirishidan zavqlanaman dedim. 755 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 Va Beau haqida nima deyish mumkin? 756 00:50:05,872 --> 00:50:07,221 U haqida-chi? 757 00:50:10,268 --> 00:50:12,313 - Salom! - Dafna, sen... 758 00:50:12,400 --> 00:50:15,186 Men o'zimni boshqara olaman, rahmat. 759 00:50:16,839 --> 00:50:18,754 — Bog‘bon bo‘lsa kerak. 760 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Bu haqda faqat ko'ramiz. 761 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Salom! - O-oh! 762 00:50:23,411 --> 00:50:24,847 - Shaggy. - Shaggy? 763 00:50:24,934 --> 00:50:26,806 - Skubi? - Skubi? 764 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 Oson bo‘l, Shag. Bu shunchaki niqob! 765 00:50:35,336 --> 00:50:38,774 Agar bu niqob bo'lsa, Fred bu juda yaxshi narsa. 766 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 - Aff! - Ha! Yaxshimi? 767 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 Bu eng soxta, men ko'rgan eng mazali niqob. 768 00:50:43,910 --> 00:50:45,172 Haqiqatanmi? 769 00:50:45,259 --> 00:50:46,347 Qichqiriq 770 00:50:46,434 --> 00:50:49,785 Lekin bu haqiqiy tuyuladi! Eh! 771 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 Siz shunchaki tortmaysiz etarlicha qiyin. 772 00:50:51,570 --> 00:50:53,398 Mayli, janob Macho. 773 00:50:53,485 --> 00:50:55,008 Nega sinab ko'rmaysiz? 774 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 Albatta. Buni ushlab turing, Shag. 775 00:50:56,879 --> 00:50:58,751 Vou-u-u-u! 776 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 Yoki jim turing yoki Dafnaga bering. 777 00:51:06,411 --> 00:51:08,456 - Bu bog'bon. - Yo'q! 778 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 - Bu baliqchi. - Yo'q! 779 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 - Bu paromchi. - Yo'q. 780 00:51:13,722 --> 00:51:18,162 Ah-h. Balki, bu... haqiqatdir. Huh! 781 00:51:19,989 --> 00:51:21,034 Aaa! 782 00:51:21,121 --> 00:51:23,210 Aa-a-a! Aa-aa-a! 783 00:51:23,297 --> 00:51:26,213 Ruh! Ruh! 784 00:51:26,300 --> 00:51:28,389 Dud 785 00:51:28,476 --> 00:51:31,305 Men sizga bu niqob emasligini aytdim. 786 00:51:31,392 --> 00:51:34,134 - Bu animatronik bo'lishi kerak. - Oh! 787 00:51:52,065 --> 00:51:54,720 Fred, bularning hammasini tushunasanmi? 788 00:51:56,069 --> 00:51:58,593 Swoosh 789 00:52:07,428 --> 00:52:09,909 Masalan, bu deja vu hammasi yana. 790 00:52:09,996 --> 00:52:11,954 Va biz nimani bilamiz qilish kerakmi, a Scoob? 791 00:52:12,041 --> 00:52:14,305 Ha! Yugur! 792 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 Xayr! 793 00:52:17,438 --> 00:52:19,875 Bu oddiy zombi jambori! 794 00:52:22,095 --> 00:52:24,880 Va menimcha ularning hammasi ham animatronikdir. 795 00:52:24,967 --> 00:52:27,492 Xo'sh, bu imkoniyat, Daf. 796 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 Siz skeptik emassiz, Fred. 797 00:52:39,286 --> 00:52:40,548 Siz rad etasiz. 798 00:52:48,556 --> 00:52:51,255 Bu Lena! Biz uni tark etdik va Simone himoyasiz. 799 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 Qo'ysangchi; qani endi! 800 00:52:56,564 --> 00:53:01,003 Kamera! Bu tez qum! 801 00:53:01,090 --> 00:53:02,266 Bu yerga! 802 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 ♪ Eshitasiz boyqushning qichqirig'i ♪ 803 00:53:14,147 --> 00:53:16,889 ♪ Siz shamolni eshitasiz yig'lay boshla ♪ 804 00:53:16,976 --> 00:53:21,154 ♪ Zombi borligini bilasiz ovchilikda ♪ 805 00:53:21,241 --> 00:53:25,376 ♪ Va yana dahshat vaqti keldi ♪ 806 00:53:25,463 --> 00:53:29,336 ♪ Ular sizni yugurishga majbur qilishdi kecha bo'lsa ham ♪ 807 00:53:30,555 --> 00:53:34,820 ♪ Yana dahshat vaqti keldi ♪ 808 00:53:34,907 --> 00:53:38,215 ♪ Va siz buni qila olasiz qo'rquvdan o'lish ♪ 809 00:53:38,302 --> 00:53:41,870 ♪ Bu dahshatli vaqt ♪ 810 00:53:43,524 --> 00:53:45,787 ♪ Siz urishni eshitasiz yuragingizdan ♪ 811 00:53:45,874 --> 00:53:48,747 ♪ Bilasizmi qichqiriq boshlanadi ♪ 812 00:53:48,834 --> 00:53:52,794 ♪ Mana keldi haqiqatan ham qo'rqinchli qismi ♪ 813 00:53:52,881 --> 00:53:57,103 ♪ Chunki bu dahshat yana ♪ 814 00:53:57,190 --> 00:54:01,063 ♪ Ular sizni yugurishga majbur qilishdi tun davomida ♪ 815 00:54:02,282 --> 00:54:06,591 ♪ Yana dahshat vaqti keldi ♪ 816 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 ♪ Oh, shunchaki mumkin qo'rquvdan o'lish ♪ 817 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 ♪ Bu dahshatli vaqt ♪ 818 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 ♪ Hamma daraxtlar nola boshlaydi ♪ 819 00:54:15,687 --> 00:54:18,037 ♪ Va yirtqich hayvonlar ingrash va ingrash ♪ 820 00:54:18,124 --> 00:54:20,039 ♪ Chirigan yuzlar shilimshiqga to'la ♪ 821 00:54:20,126 --> 00:54:23,564 ♪ Bilmaysizmi dahshat vaqti keldi ♪ 822 00:54:23,651 --> 00:54:27,786 ♪ Va yana dahshat vaqti keldi ♪ 823 00:54:27,873 --> 00:54:32,530 ♪ Ular sizni yugurishga majbur qilishdi tun davomida ♪ 824 00:54:32,617 --> 00:54:37,143 ♪ Ha, yana terror vaqti keldi ♪ 825 00:54:37,230 --> 00:54:40,538 ♪ Oh, shunchaki mumkin qo'rquvdan o'lish ♪ 826 00:54:40,625 --> 00:54:43,192 ♪ Bu dahshatli vaqt ♪ 827 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 Ha? 828 00:54:56,075 --> 00:54:59,034 Zoinks! Kimdir bo'lgandek qo'g'irchoqlar bilan o'ynash, Scoob! 829 00:54:59,121 --> 00:55:01,298 Ha. Qo'g'irchoqlar. 830 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 Yigitlarni topdingizmi? 831 00:55:04,823 --> 00:55:06,259 Ha, lekin biz ularni yo'qotdik 832 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 biz zombi topganimizda! 833 00:55:08,522 --> 00:55:10,350 "Haqiqiy zombi!" 834 00:55:10,437 --> 00:55:12,787 Haqiqiymi? Haqiqatan ham, Fred? 835 00:55:12,874 --> 00:55:15,094 Men buni tan olishni yomon ko'raman, lekin ular edi. 836 00:55:15,181 --> 00:55:18,053 Ha, men nihoyat o'z hikoyamni oldim 837 00:55:18,140 --> 00:55:21,361 va barcha dalillar tez qumga botdi. 838 00:55:24,190 --> 00:55:25,757 Yana emas! 839 00:55:27,236 --> 00:55:30,109 Hey, bu Dafnaga o'xshaydi. 840 00:55:30,196 --> 00:55:33,721 - Hey! - Kechirasiz, Fred! 841 00:55:33,808 --> 00:55:35,462 Voy! Hey! 842 00:55:35,549 --> 00:55:39,205 Bu mening aybim emas! Nimadir meni boshqarmoqda. 843 00:55:39,292 --> 00:55:41,947 Beau, bizni pastga tushir. 844 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 Eh! 845 00:55:43,209 --> 00:55:45,864 Men qila olmayman. 846 00:55:45,951 --> 00:55:49,215 - Voy! - Jinkiylar! Kechirasiz! 847 00:55:49,302 --> 00:55:50,564 Voy! 848 00:55:52,523 --> 00:55:54,481 Ha? 849 00:55:54,568 --> 00:55:56,396 Qiziq, bu qo‘g‘irchoqlarni kim yasagan? 850 00:55:56,483 --> 00:55:58,920 Shaggy, qarang! Ko'zlar! 851 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 Dud 852 00:56:14,371 --> 00:56:16,460 Qani! Bizda bor uyga borish uchun! 853 00:56:25,991 --> 00:56:28,733 Oh, bu shunchaki bir to'da edi yarasalar, Scoob. 854 00:56:28,820 --> 00:56:29,820 Ha. 855 00:56:33,738 --> 00:56:37,306 Biz qidirmayapmiz ghoulfriends uchun, to'g'rimi, Scoob? 856 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 Unh-unh! 857 00:56:46,359 --> 00:56:49,884 Qani, bu yerdan ketaylik! 858 00:56:51,016 --> 00:56:52,017 — Lena! 859 00:56:52,104 --> 00:56:53,453 Simone! 860 00:56:56,935 --> 00:56:59,111 Skubi! Shaggy! 861 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 Jeneratorda bo'lishi kerak chiqib ketdi. Men borib tekshiraman. 862 00:57:01,635 --> 00:57:04,856 Bo'lishi mumkin emas. Men sizga ruxsat bermayman ko'zimdan uzoqda. 863 00:57:04,943 --> 00:57:05,943 — Lena! 864 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 Lena! 865 00:57:12,777 --> 00:57:14,300 Halokat 866 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 Fred, yaxshimisan? 867 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 Ha! Rahmat! 868 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 Nima gaplar? 869 00:57:36,278 --> 00:57:37,628 Bu dahshatli tush edi. 870 00:57:37,715 --> 00:57:40,239 Lenoir xonim bilan men tashqariga chiqdik sizni kutish uchun 871 00:57:40,326 --> 00:57:42,241 biz hujumga uchraganimizda bular orqali, bular ... 872 00:57:42,328 --> 00:57:44,504 - Zombi? - Ha! 873 00:57:44,591 --> 00:57:47,159 Biz uyga qaytib yugurdik va Lenoir xonim ochildi 874 00:57:47,246 --> 00:57:48,813 bu maxfiy o'tish joyi. 875 00:57:48,900 --> 00:57:50,945 U qurilganligini aytdi fuqarolar urushi paytida yashirinish uchun 876 00:57:51,032 --> 00:57:52,556 ittifoq askarlaridan. 877 00:57:52,643 --> 00:57:54,906 Ammo zombi bizning orqamizdan keldi. 878 00:57:54,993 --> 00:57:58,170 Ular Lenoir xonimni ushlab oldilar va uni sudrab olib ketdi. 879 00:57:58,257 --> 00:58:00,781 Oh, Xudoga shukur, keldingiz. 880 00:58:00,868 --> 00:58:04,089 Siz zombi deysiz Simoneni sudrab olib ketdi. 881 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Ha, bu dahshatli edi. 882 00:58:06,787 --> 00:58:09,834 Xavotir olmang. Biz uni topamiz va hammasi yaxshi bo'ladi. 883 00:58:12,184 --> 00:58:15,753 Qani, bizda bor Simoneni qutqarish uchun. 884 00:58:43,128 --> 00:58:45,217 Qani, bu tomonga. 885 00:59:04,628 --> 00:59:06,934 Biz qayerdamiz? 886 00:59:07,021 --> 00:59:10,416 "Menga bir joy kabi ko'rinadi vudu marosimlari uchun. 887 00:59:10,503 --> 00:59:13,506 Lekin nega biz shunchaki qilmaymiz so'rang ... Lena? 888 00:59:13,593 --> 00:59:14,812 Nima haqida gapiryapsiz? 889 00:59:14,899 --> 00:59:16,509 Uning Simone haqidagi hikoyasi 890 00:59:16,596 --> 00:59:18,772 zombi tomonidan sudralib ketish haqiqat emas edi. 891 00:59:18,859 --> 00:59:21,253 Men oyoq izlarini ko'rdim Simonening to'pig'idan. 892 00:59:21,340 --> 00:59:24,561 U sudralmagan. U o'sha tunnel bo'ylab yurdi. 893 00:59:29,957 --> 00:59:33,178 Juda aqlli, Velma, lekin juda kech. 894 00:59:41,926 --> 00:59:43,841 - Ha? - Kechirasiz, Freddi. 895 00:59:43,928 --> 00:59:46,104 Menga juda yoqadi. 896 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 Oh! 897 00:59:49,716 --> 00:59:52,284 Nima qilardingiz agar meni yoqtirmagan bo'lsangiz? 898 00:59:52,371 --> 00:59:54,634 Hey? 899 00:59:54,721 --> 00:59:55,853 Voy! 900 01:00:00,509 --> 01:00:02,424 “Ha! Vudu qo'g'irchoqlari! 901 01:00:02,511 --> 01:00:05,210 Bu mum qo'g'irchoqlar yordamga keling. 902 01:00:09,693 --> 01:00:11,825 — Demak, bu yerda tozalovchi mato" 903 01:00:11,912 --> 01:00:13,305 "Chunki ko'zoynagim ketdi." 904 01:00:13,392 --> 01:00:16,177 Kechirasiz, men sizdan shubhalandim. 905 01:00:16,264 --> 01:00:18,440 Kechirim qabul qilindi. 906 01:00:18,527 --> 01:00:20,704 Tez orada hosil oyi keladi 907 01:00:20,791 --> 01:00:23,097 yarim tun nuqtasi bu oy terishda 908 01:00:23,184 --> 01:00:26,231 va keyin marosim boshlanadi. 909 01:00:26,318 --> 01:00:27,711 Qanday marosim? 910 01:00:27,798 --> 01:00:31,497 Siz bundan qutulolmaysiz. 911 01:00:31,584 --> 01:00:35,066 Men qochib ketdim u bilan 200 yil davomida. 912 01:00:43,596 --> 01:00:44,684 Hech bo'lmaganda, Scoob va Shaggy 913 01:00:44,771 --> 01:00:46,555 hali ham bepul, ehtimol. 914 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 Men buni eshitdim, Fred! 915 01:00:48,775 --> 01:00:50,429 Bu ikki oddiy. 916 01:00:50,516 --> 01:00:53,911 Biz hatto bezovta qilmadik ulardan mumdan qo'g'irchoqlar yasash. Ha! 917 01:00:53,998 --> 01:00:56,827 Vaqtni behuda sarflash va sehrli mum. 918 01:00:58,655 --> 01:01:00,395 Faqat nimani rejalashtiryapsiz bizga nima qilish kerak? 919 01:01:00,482 --> 01:01:01,745 Oh, bu oddiy. 920 01:01:01,832 --> 01:01:03,790 Har bir o'rim-yig'im oyini quritishim kerak 921 01:01:03,877 --> 01:01:07,272 qurbonlarning hayotiy kuchi orolimga tortildi 922 01:01:07,359 --> 01:01:09,143 o'lmasligimni saqlab qolish uchun! 923 01:01:09,230 --> 01:01:12,756 Bu ko'proq hayratlanarli narsalar men chindan ham xohlaganimdan ko'ra. 924 01:01:28,119 --> 01:01:31,122 Jak! Qachondir xursand bo'lamizmi? sizni ko'rish uchun! 925 01:01:31,209 --> 01:01:33,951 - Ha! - Bekorga vaqt yo'q. 926 01:01:34,038 --> 01:01:36,823 Barchangizni ko'rganimdan xursandman. He-he! 927 01:01:39,870 --> 01:01:41,045 Xayr! 928 01:01:53,753 --> 01:01:55,929 — Shunchalik qari bo‘lsang siz aytgandeksiz' 929 01:01:56,016 --> 01:01:58,018 keyin men o'zingga tikaman kim topdi 930 01:01:58,105 --> 01:02:00,064 Morgan Moonscar xazinasi. 931 01:02:00,151 --> 01:02:02,457 Morgan Moonscar! 932 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 Bularning barchasiga u sababchi edi. 933 01:02:10,901 --> 01:02:12,729 Men bir guruh ko'chmanchilardan biri edim 934 01:02:12,816 --> 01:02:14,643 kim bu orolni bizning uyimizga aylantirdi. 935 01:02:14,731 --> 01:02:17,864 Biz mushuk Xudoga qaradik mo'l hosil uchun. 936 01:02:23,478 --> 01:02:26,438 O'sha tungacha u qirg'oqqa kelganida. 937 01:02:53,682 --> 01:02:56,468 Aah! 938 01:02:56,555 --> 01:02:59,253 U orolliklarni haydab yubordi bayouga. 939 01:03:00,994 --> 01:03:03,257 Lena va mendan tashqari hammasi. 940 01:03:26,933 --> 01:03:29,196 Biz la'nat aytdik qaroqchilar haqida 941 01:03:29,283 --> 01:03:32,547 ularni o'zlari bo'lgani kabi yo'q qilish uchun orolimizni vayron qildi. 942 01:03:32,634 --> 01:03:34,462 Bizning tilagimiz amalga oshdi. 943 01:03:38,162 --> 01:03:41,730 Biz mushuk maxluqlariga aylandik va qaroqchilarni yo'q qildi. 944 01:03:44,255 --> 01:03:46,300 Faqat keyin biz kashf qildik 945 01:03:46,387 --> 01:03:48,476 chaqiruvchi mushuk Xudoning kuchi 946 01:03:48,563 --> 01:03:51,784 bizni ham la'natlagan edi. 947 01:03:51,871 --> 01:03:55,527 Yillar davomida qayiqlar davom etdi orolimizga kelish. 948 01:03:58,747 --> 01:04:00,488 Biri ziravorlar savdogarlari bilan to'la edi 949 01:04:00,575 --> 01:04:02,969 kim qalampir plantatsiyasini boshlagan. 950 01:04:03,056 --> 01:04:05,667 Plantatsiya gullab-yashnadi. 951 01:04:05,754 --> 01:04:08,496 — Hech bo'lmaganda, shu paytgacha O'rim-yig'im oyi. 952 01:04:12,674 --> 01:04:14,981 Ba'zan kerak bo'lib qoldi 953 01:04:15,068 --> 01:04:17,157 Lena begonalarni jalb qilish uchun 954 01:04:17,244 --> 01:04:18,724 orolga qaytish. 955 01:04:18,811 --> 01:04:21,031 Xuddi bizni aldaganingizdek. 956 01:04:21,118 --> 01:04:23,860 Ko'p yillik amaliyotim bor. 957 01:04:23,947 --> 01:04:28,038 Va bu zombi faqat siz quritgan bechora qalblarni. 958 01:04:28,125 --> 01:04:30,562 Ular shunchaki bizni ogohlantirishga harakat qilishdi shuning uchun biz qiynalmasdik 959 01:04:30,649 --> 01:04:32,477 xuddi shunday taqdir! 960 01:04:32,564 --> 01:04:36,176 uchun juda aqlli televideniye muxbiri. 961 01:04:37,874 --> 01:04:39,571 Jak topganga o'xshaydi 962 01:04:39,658 --> 01:04:41,529 qo'rqqan do'stlaringiz. 963 01:04:41,616 --> 01:04:42,704 Jak? 964 01:04:42,791 --> 01:04:44,881 Bizga parom haydovchisi kerak edi. 965 01:04:44,968 --> 01:04:47,666 Chol o'lmaslikni xohlardi. 966 01:04:47,753 --> 01:04:49,624 Shunday qilib, biz uni unga berdik. 967 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 Bir joyga ketyapsizmi? 968 01:05:02,420 --> 01:05:06,467 Nima bo'ldi? Mushuk tilingizni oldimi? 969 01:05:06,554 --> 01:05:08,730 Xayr.. 970 01:05:18,740 --> 01:05:20,873 Qani, Scoob. Endi bizda imkoniyat! 971 01:05:25,269 --> 01:05:26,531 Jak muammoga duch keldi! 972 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 U haqida unuting! 973 01:05:27,924 --> 01:05:29,447 Ular endi drenajlanishi kerak 974 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 oy nuri bo'lganda yarim tunda tekislashda! 975 01:05:49,380 --> 01:05:51,251 Halokat 976 01:05:55,168 --> 01:05:57,954 Siz nimasiz kabi Bolalar qilayaptimi, charades? 977 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 Jinkies! Hushyor bo'ling! 978 01:06:05,744 --> 01:06:08,790 Yetardim bu aralashgan itning! 979 01:06:08,877 --> 01:06:10,531 Itmi? Qayerda? 980 01:06:27,853 --> 01:06:29,507 Zoinks! 981 01:06:56,316 --> 01:06:58,101 Oh. 982 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 Agar qo'limdan kelsa.. 983 01:07:08,154 --> 01:07:09,590 Yo'q! 984 01:07:34,137 --> 01:07:37,183 Shaggy! Zombilar yaxshi yigitlar! 985 01:07:37,270 --> 01:07:39,316 Masalan, siz aqldan ozganmisiz? 986 01:07:46,540 --> 01:07:47,976 Xayr! 987 01:07:55,636 --> 01:07:58,204 Oh, men bo'shman. 988 01:07:59,727 --> 01:08:01,990 Bu bir parcha Lena bluzkasidan. 989 01:08:12,131 --> 01:08:13,219 Ha? 990 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 Qani, Scoob! 991 01:08:34,632 --> 01:08:35,807 Dud 992 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 Siz yagona emassiz 993 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 qo'g'irchoqlar bilan o'ynashni yaxshi ko'radiganlar. 994 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 Yaxshimisizlar? 995 01:09:03,400 --> 01:09:06,664 Men boshlagan edim mayiz kabi his qilish! 996 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Sizning to'qqiz hayotingiz kabi ko'rinadi turdilar! 997 01:09:55,713 --> 01:09:57,410 Clink 998 01:09:59,151 --> 01:10:01,327 Yaa-o-u! 999 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 Zoinks! Ularga nima bo'lyapti? 1000 01:10:14,862 --> 01:10:17,256 "Ularning ruhlari yaxshi edi Qasos oldim, Shaggy. 1001 01:10:17,343 --> 01:10:20,259 "Demak, ular nihoyat mumkin Tinch o'tiringlar. 1002 01:10:28,049 --> 01:10:30,269 Barchangizga rahmat. 1003 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 Men bularning barchasiga ishonolmayman. 1004 01:10:34,578 --> 01:10:38,059 Va bizning video kassetasiz boshqa hech kim ham qilmaydi. 1005 01:10:38,146 --> 01:10:40,192 Menda shou uchun hech narsa yo'q. 1006 01:10:40,279 --> 01:10:43,587 Ha, va politsiya hech qachon bu hikoyaga ham ishoning. 1007 01:10:43,674 --> 01:10:44,892 — Bunchalik ishonch hosil qilmang. 1008 01:10:44,979 --> 01:10:46,416 Men detektiv Bo Nevillman. 1009 01:10:46,503 --> 01:10:47,852 Yashirin ishlagan 1010 01:10:47,939 --> 01:10:50,071 ni tergov qilish orollarning yo'qolishi. 1011 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 Jinkies! Shuning uchun siz atrofni qazib oldingiz. 1012 01:10:54,075 --> 01:10:57,862 Ha, xonim, shunchaki harakat qilib ko'ring dalillarni qazib olish uchun. 1013 01:10:57,949 --> 01:11:00,212 Mening rahbarlarim ijobiy emas 1014 01:11:00,299 --> 01:11:02,867 lekin bu hikoyani sotib oladi. 1015 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Beau, detektiv Nevill 1016 01:11:05,348 --> 01:11:07,741 siz hech qachon televizorda bo'lganmisiz? 1017 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 Bilasizmi, Fred, barcha zombi bilan 1018 01:11:17,751 --> 01:11:21,494 va mushuk jonivorlari ketdi, bu juda romantik joy. 1019 01:11:21,581 --> 01:11:23,191 Ha. 1020 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 Bayou afsun qiladi hammasi o'ziga xos. 1021 01:11:25,803 --> 01:11:29,110 Va qancha urinmasin uning sirlarini hal qilish uchun 1022 01:11:29,197 --> 01:11:31,112 har doim biror narsani yashiradi. 1023 01:11:31,199 --> 01:11:34,377 Oh, bu go'zal edi, Detektiv Nevill. 1024 01:11:34,464 --> 01:11:36,466 Sizda bir oz shoir bor. 1025 01:11:36,553 --> 01:11:39,338 Men bu haqda bilmayman, xonim. 1026 01:11:39,425 --> 01:11:42,646 Lekin men yozmoqchiman bir kun kelib detektiv hikoyalar. 1027 01:11:42,733 --> 01:11:46,302 Jinkies! Men doim aqldan ozganman yaxshi detektiv haqida 1028 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 hikoya, ya'ni. 1029 01:11:47,868 --> 01:11:50,088 Men hatto o'zimniki ham sirli kitob do'koni. 1030 01:11:50,175 --> 01:11:51,481 Hazillashmaydi. 1031 01:11:56,921 --> 01:11:58,401 Scooby qayerda? 1032 01:11:58,488 --> 01:12:00,968 U bir paket qalampir termoqda yo'l uchun. 1033 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 Shoshiling, Scoob! 1034 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 — Chiqib ketyapmiz! 1035 01:12:05,799 --> 01:12:07,366 Xop! 1036 01:12:20,074 --> 01:12:21,380 Oh! 1037 01:12:21,467 --> 01:12:23,817 O-oh! Oh! O-oh! 1038 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 Voy 1039 01:12:33,479 --> 01:12:35,176 Dahshatli sayyohlar! 1040 01:12:35,263 --> 01:12:36,830 Aah! 1041 01:12:41,182 --> 01:12:43,054 Qarang, menda siz uchun nima bor, eski do'stim. 1042 01:12:45,230 --> 01:12:48,059 Biz nihoyat boramiz yoqimli tinch ovqatlanish uchun. 1043 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 Rhaggy! 1044 01:13:05,424 --> 01:13:06,773 Kalamushlar! 1045 01:13:06,860 --> 01:13:07,992 Xayr! 1046 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ♪ Eshitasiz boyqushning qichqirig'i ♪ 1047 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 ♪ Siz shamolni eshitasiz yig'lay boshla ♪ 1048 01:13:15,739 --> 01:13:19,917 ♪ Zombi borligini bilasiz ovchilikda ♪ 1049 01:13:20,004 --> 01:13:24,312 ♪ Va yana dahshat vaqti keldi ♪ 1050 01:13:24,400 --> 01:13:28,055 ♪ Ular sizni yugurishga majbur qilishdi kecha bo'lsa ham ♪ 1051 01:13:29,405 --> 01:13:33,539 ♪ Yana dahshat vaqti keldi ♪ 1052 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 ♪ Va siz buni qila olasiz qo'rquvdan o'lish ♪ 1053 01:13:37,021 --> 01:13:39,327 ♪ Bu dahshatli vaqt ♪ 1054 01:13:42,505 --> 01:13:44,724 ♪ Eshitasiz yuragingizning urishi ♪ 1055 01:13:44,811 --> 01:13:47,379 ♪ Bilasizmi qichqiriq boshlanadi ♪ 1056 01:13:47,466 --> 01:13:51,731 ♪ Mana keldi haqiqatan ham qo'rqinchli qismi ♪ 1057 01:13:51,818 --> 01:13:56,040 ♪ Chunki bu dahshat yana ♪ 1058 01:13:56,127 --> 01:14:00,958 ♪ Ular sizni yugurishga majbur qilishdi tun davomida ♪ 1059 01:14:01,045 --> 01:14:05,310 ♪ Yana dahshat vaqti keldi ♪ 1060 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 ♪ Oh, siz shunchaki o'lishingiz mumkin qo'rquvdan ♪ 1061 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 ♪ Bu dahshatli vaqt ♪ 1062 01:14:12,317 --> 01:14:14,493 ♪ Hamma daraxtlar nola boshlaydi ♪ 1063 01:14:14,580 --> 01:14:16,713 ♪ Va yirtqich hayvonlar ingrash va ingrash ♪ 1064 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ♪ Chirigan yuzlar shilimshiqga to'la ♪ 1065 01:14:18,889 --> 01:14:22,501 ♪ Bilmaysizmi dahshat vaqti keldi ♪ 1066 01:14:22,588 --> 01:14:26,766 ♪ Va yana dahshat vaqti keldi ♪ 1067 01:14:26,853 --> 01:14:31,510 ♪ Ular sizni yugurishga majbur qilishdi tun davomida ♪ 1068 01:14:31,597 --> 01:14:36,080 ♪ Ha, yana terror vaqti keldi ♪ 1069 01:14:36,167 --> 01:14:39,300 ♪ Oh, siz shunchaki o'lishingiz mumkin qo'rquvdan ♪ 1070 01:14:39,387 --> 01:14:41,912 ♪ Bu dahshatli vaqt ♪ 1071 01:14:41,999 --> 01:14:44,828 ♪ Vaqt vaqt vaqt vaqt ♪♪ 1072 01:14:50,877 --> 01:14:52,488 ♪ Yana bir qo'rqinchli kecha ♪ 1073 01:14:52,575 --> 01:14:54,185 ♪ Yana bir dahshatli qo'rquv ♪ 1074 01:14:54,272 --> 01:14:57,710 ♪ Va siz shunchaki xavf ostida bo'lishi mumkin ♪ 1075 01:14:57,797 --> 01:15:01,192 ♪ Oh, arvoh shu yerda va bu har doim soxta ♪ 1076 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 ♪ Arvoh shu yerda ♪ 1077 01:15:02,715 --> 01:15:04,587 ♪ Tebranish uchun hech qanday sabab yo'q ♪ 1078 01:15:04,674 --> 01:15:07,459 ♪ Arvoh shu yerda oh, bizga dam bering ♪ 1079 01:15:07,546 --> 01:15:08,547 ♪ Bu soxta ♪ 1080 01:15:10,854 --> 01:15:12,377 ♪ Yana ghoul hujumi ♪ 1081 01:15:12,464 --> 01:15:14,248 ♪ U nafas olmoqda orqamizdan pastga ♪ 1082 01:15:14,335 --> 01:15:17,687 ♪ Shunday qilib, biz treklarni yaratmoqdamiz chiqish uchun ♪ 1083 01:15:17,774 --> 01:15:21,125 ♪ Oh, arvoh shu yerda bu kostyum kiygan firibgar ♪ 1084 01:15:21,212 --> 01:15:24,607 ♪ Arvoh shu yerda va u ba'zi o'ljalarni himoya qilmoqda ♪ 1085 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 ♪ Arvoh shu yerda oh, unga etikni bering ♪ 1086 01:15:27,435 --> 01:15:28,567 ♪ U soxta ♪ 1087 01:15:31,831 --> 01:15:35,008 ♪ Bu muhim emas qaerga boramiz bilamiz ♪ 1088 01:15:35,095 --> 01:15:37,968 ♪ Arvoh ko'rsatadi va shunga o'xshash ♪ 1089 01:15:38,055 --> 01:15:41,275 ♪ Biz yolg'onni qidiramiz biz firibgarlikni qidiramiz ♪ 1090 01:15:41,362 --> 01:15:45,671 ♪ Va har safar sharpa soxta ♪ 1091 01:15:45,758 --> 01:15:49,283 ♪ Biz dahshatli yorug'likni ko'ramiz va kayfiyat to'g'ri bo'lsa ♪ 1092 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 ♪ Keyin biz shunchaki bo'lishimiz mumkin yirtqich hayvonni ko'rish ♪ 1093 01:15:52,678 --> 01:15:54,462 ♪ Oh arvoh shu yerda ♪ 1094 01:15:54,550 --> 01:15:56,203 ♪ Bu bizning qo'rqinchli vazifamiz ♪ 1095 01:15:56,290 --> 01:15:59,032 ♪ Bizning qo'rquvlarimizga qarshi turish uchun va niqobdagi o'rmalash ♪ 1096 01:15:59,119 --> 01:16:01,121 ♪ Arvoh kelguncha ♪ 1097 01:16:01,208 --> 01:16:02,340 ♪ So'rashga hech qanday sabab yo'q ♪ 1098 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ♪ U soxta ♪♪ 1099 01:16:12,785 --> 01:16:15,222 qichqiriq qichqiriq 1100 01:16:25,058 --> 01:16:28,235 Scooby-Dooby-Doo.